Алдина бюро переводов

Стоимость услуг письменного перевода

Стоимость перевода зависит от долгосрочности проекта, объема материала, требований к оформлению. В случае крупных долгосрочных проектов мы всегда готовы обсудить возможную скидку, которая никоим образом не повлияет на качество перевода. Для того, чтобы мы точно оценили стоимость работ, вы можете выслать материал к нам на электронную почту info@aldina.kiev.ua (с обязательным указанием вашего контактного телефона). Наши менеджеры оперативно вам ответят.
Наша работа над текстом включает в себя перевод, редактирование и корректирование перевода, при необходимости верстку. В результате вы получаете готовый к использованию перевод.

В случае перевода с русского/украинского языка на иностранный язык возможно предоставление такой услуги, как перевод и редактирование носителем. Мы рекомендуем нашим клиентам заказывать данную услугу для наиболее важных деловых и технических документов, презентационных материалов и широко публикуемых текстов. Для перевода веб-сайтов, локализации ПО и перевода маркетинговых материалов – перевод и вычитка носителем языка обязательны. Эта рекомендация объясняется тем, что при переводе на неродной язык даже профессиональный и опытный переводчик может допустить неточности в стилистике, использовать не совсем подходящий вариант перевода того или иного словесного оборота, и это будет "бросаться в глаза" целевой аудитории.

• Единицей измерения объема текста является стандартная страница, включающая 2000 символов текста с пробелами. Объем минимального заказа для юридических лиц - 5 страниц, для физических лиц - 10 страниц.
• Стоимость перевода включает в себя компьютерный набор, распечатку на принтере, электронную копию (при заказах на сумму 1000 грн и выше - бесплатная курьерская услуга, при меньших заказах стоимость курьерской услуги - 50 грн).
• Переводы выполняются из расчета 10 страниц/сутки. Для срочных заказов стоимость может увеличиваться в 1,5 раза. Для переводов, которые выполняются в день получения заказа, стоимость увеличивается в 2 раза. Обращаем ваше внимание на то, что при срочном переводе "с сегодня на сегодня", объем которого превышает 5 страниц, редактирование не предусматривается.
• При отсутствии заключенного договора с нашим бюро переводов работа над заказом начинается после произведения предоплаты.


Мы постараемся предложить оптимальное решение, учитывая назначение перевода, объем работ и ваш бюджет.
Для получения расчета стоимости высылайте материал на info@aldina.kiev.ua, и наш менеджер ответит вам в течение 1 часа.

Оставайтесь с нами! Мы вас не разочаруем!